На моем подоконнике....Glina.

[Neit]

Ну так в английском тоже самое, когда а и е рядом читается только е  А если французский взять, то это вообще караул renault- рено -4 буквы произносится как о

[vilintina]

И все-таки с Ольгой не соглашусь! Правила все-таки есть, и им нужно следовать.

Правила на форуме насчет правильного называния Фаленопсиса?   Гм, Галь, может, я чего пропустила...  

[Glina]

vilintina, нет, не на форуме, а общепринятые правила. Мне трудно однозначно утверждать, завтра специально уточню у знатоков. Но ты говоришь, что на счет этого правил нет, а мне кажется что есть) 

[Neit]

Девочки давайте не будем ссориться   В англоязычных странах - он вообще фэленопсис  по произношению
В русскоязычных - все привыкли к фаленопсису и никак иначе   Его же не просто так придумали, а знатоки перевели с латыни 

[vilintina]

Галя, вот пример орхидейного сайта, где называют "Фалаенопсис".
http://dolena.fatal.ru/novichki/baz_orch/PHALAENOPSIS.htm

[Neit]

Оль, если ты внимательно почитаешь эту статью, то там его называют и фаленопсисом (самый 1й абзац) и фалаенопсисом   Они там сами путаются  

Короче перевод Googl с русского на латынь : фаленопсис - это PHALAENOPSIS. Давайте закроем тему 

[Glina]

vilintina, вообще, похоже, какой-то несколько корявенький перевод откуда-то))) И создатели сайта совсем неизвестны.  Не могу считать его авторитетным источником.
Девочки, давайте завершим обсуждение до завтра.   

[Glina]

А это мое 500е сообщение! Я вас всех люблю!!!

[Neit]

А мы тебя тоже любим 

[Small Lynx]

Девочки,о какое обсуждение бодрое пошло!!! Давайте жить дружно!!! Мне лично  не принципиально, как его называть. Чтобы Вам глазик не резало, я  те темы где могла, уже изменила.
А по хорошему если, мы находимся на серьезном ботаническом  сайте, и надо писать названия по взрослому, т.е. на латыне!!! 

[Felis]

Glina, адениумы малыши-крепыши!  а сейнец на 4 фото так гордо "грудь" выпятил 

[Сургутянка]

мы находимся на серьезном ботаническом  сайте

да ладно, а я думала мы цветоводы-любители, соратники, друзья, а не серьезные ботаники А если серьезно, это не принципиально, все ведь друг-друга поняли

Давайте жить дружно!!!

[Glina]

Ну все!!!! От стеснения долго сопротивлялась сама себе, и все-таки выставила свою шлюмбергеру на конкурс!!!! Девочка моя, красавица! Удачи!! 

[НаталияС]

Галюня, молодец что выставилась! Она у тебя действительно красотка! Белоснежка просто! Удачи на конкурсе! (Я тоже выставилась, только с зеленью, массовость надо создавать!)   

[Small Lynx]

Glina, и правильно сделала, что выставилась!!!!
Будем держать кулаки, ну и голосовать, естественно!!!
Она у тебя и правда красавица. Тем более, белоснежки - это редкость для шлюмбергерры. Они гораздо чаще малиновые, да красные встречаются.