Цикас или саговниковая пальма - Cycas

[Siena]

Cycasmat7, Вы можете писать по-английски, так мы лучше поймем Вас, я переведу. 
В прошлом году, когда у Вас не было навеса, старые листья были меньше новых и имели темно-зеленый цвет.
С того момента, когда Вы сделали навес от дождя, цикас стал получать меньше солнца, и новые листья у него стали расти больше старых, и имели светло-зеленый цвет, что свидетельствует о недостатке солнца.
Верхний дренаж - перлит, я правильно Вас поняла? А почва под ним долго просыхает?
У Вас прекрасное растение, и я бы не комплексовала по этому поводу. 



Cycasmat7,
Last year when you didn't have a tent old leaves were smaller than the new ones and dark green color.
Since the moment when you put your anti-rain tent, Cycas began to receive less sunshine and new leaves began to grow bigger than the old ones and became light green. It proves lack of sunshine.
The upper drenage is perlite, correct? Does it take much time for the soil to get dry?
You have a beautiful plant!  I would not complex about it if I were you. 

[ИринаСайк]

Цикас просто восхитительный!
Cycasmat7, your plant is done!
Только я не поняла, разве не опасно, чтобы вода попадала в начало роста вай? Пишут, что может гниль начаться....
Я бы выставила цикас на улицу, много света (не прямого) обеспечить можно, но вот защиту от полива или дождя обеспечить трудно...
Или он тогда будет стоять на палящем солнце, отдельно от всех растений, на столе, по-моему уж лучше в доме...

[Cycasmat7]

Minsk-Siena, the sun's direction in 2013 has changed to north-east causing hardly 1 hour of morning sunlight to fall on my Cycas if there is no trace of a cloud. This indicates that it got only few minutes of sunlight through the running or steady clouds.

Why did my Cycas flushed only with 25 fronds in 2013 which is less than the previous year 2012 where it flushed with 37 fronds ?  Does it want to store its energy by creating one giant frond rather than creating 2 normal fronds ? However, the volume of the 37 fronds looks equal to the volume of 25 giant fronds.It took exactly 14 days to complete its flush of 25 fronds in 2013 as well as it took the same 14 days to complete its flush of 37 fronds in 2012 with same temperatures of around 38*c in both 2012 and 2013.

IrinaSayk, we get  heavy rains at anytime mostly during the months of June and July and may come on any month even in summer season.  So I covered the pot with thick white plastic so that no rain wаter can get inside the pot.  I keep my umberella whenever
the rains are too much. I don't know where the icon for "thank you" located as it is in Russia.


Перевод от Минск-Siena,  отредактировала немного, чтобы было понятней:
"Растение стоит на северо-востоке и получает почти 1 час утреннего солнца, если нет туч. Если же тучи есть, то солнце светит на него только несколько минут.
Почему мой Саговник выдал только 25 листьев, которых в 2013 году меньше, чем было в предыдущем 2012 году, когда было 37 листьев? Хочет ли он сохранить свою энергию на создание одной гигантской вайи вместо создания нормальных двух вай? Тем не менее, объем 37 листьев выглядит равным объему 25 гигантских. 25 листьев росли ровно 14 дней, в 2013 году, точно так же 14 дней росли 37 листьев в 2012 году, с такой же температурой около 38 *с в 2012 и 2013 годах.

IrinaSayk, мы получаем сильные дожди в любое время в основном в июне и июле, это может произойти в любой месяц, даже в летний сезон. Так что я накрыл горшок толстым белым пластиком, и дождь и вода не могут попасть внутрь горшка. Я держу над ним свой зонтик, когда дождей много."

[Asya-Basya]

Cycasmat7, вы можете пересадить на более высокое место,  чтобы вода стекала как с горки и более солнечное. В нашей стране, в городе Сочи  они хорошо растут,  летом температура около 40 градусов и очень высокая влажность, в зимний период температура около 5 градусов и высокой влажности.



Cycasmat7
You can put yours цикас on higher place, it will allow water to flow down down and to receive more lighting. In our country, in the city of Sochi цикасы grow well, summer temperatures can reach around  40*C, and very high humidity, in the winter temperature falls to 5*C and high humidity of air.

[Cycasmat7]

Asya-Basya, я из Хайдарабада в Индии. В нашем городе Хайдарабаде самая низкая температура может достигнуть до 12*C зимой, и самая высокая температура может достигнуть  до 45*C летом. Однако, максимальное количество дней через год будет иметь около 30*C.

Asya-Basya, I am from Hyderabad in India. In our Hyderabad city the lowest temperature can reach upto 12*C in winter and the highest temperature can reach upto 45*C in summer. However, maximum number of days in a year will have around 30*C.

[Asya-Basya]

Cycasmat7, это здорово! Вам просто нужно пересадить растение в более высокое место!

Cycasmat7, that's great! you just need to transplant the plant in a higher place!

[Siena]

Cycasmat7, it is an excellent environment for your plant! 
Перевод:
Отличные условия для Вашего Цикаса!.

[Siena]

I don't know where the icon for "thank you" located as it is in Russia.

The icon "thank you" is located in the upper right corner of our messages and it looks like this: СПАСИБО.
Товарищ спрашивает, как найти в наших сообщениях кнопку СПАСИБО.
Я ответила:
Кнопка СПАСИБО расположена в верхнем правом углу наших сообщений.

[Asio Otus]

Cycasmat7, то что в этом году выросло меньше вай, может быть связано с дождями, и цикас получает меньше света, и в этом косвенно виноват зонтик. Зонтик убирать не нужно, но заменить его на зонт сделанный из прозрачного материала, так ваш цикас будет получать больше света.

That fact that this year less leaves grew, can be connected with rains. The сycas receives less lighting, and in it the umbrella is indirectly guilty. The umbrella doesn't need to be cleaned, but to replace it with an umbrella made of a transparent material, it makes sense, so your сycas will receive more lighting.

[Nimfea]

Почему мой Саговник выдал только 25 листьев, которых в 2013 году меньше, чем было в предыдущем 2012 году, когда было 37 листьев? Хочет ли он сохранить свою энергию на создание одной гигантской вайи вместо создания нормальных двух вай?  Так что я накрыл горшок толстым белым пластиком, и дождь и вода не могут попасть внутрь горшка. Я держу над ним свой зонтик, когда дождей много.

Нормально все с Вашим цикасом, растит столько вай, сколько ему нужно именно в этом году.
Но, могу предположить и иное.
Не помню, какой объем занимает корневая система цикаса, но, думаю, горшок ему уже становится маленьким.
Если бы Вы высадили его при покупке сразу в грунт, то избежали бы сразу всех дальнейших проблем. Горшок может сдерживать рост корней через сколько то лет.
Цикас не боится дождей, но не очень уважает жгучее солнце на весь день. Все таки это почти "родственник" папоротника, если образно можно сравнить. У нас в субтропиках он растет прекрасно, не страдая от дождей по несколько недель подряд, и морозов под -15, но хорошо себя чувствует именно в разреженной тени и краткосрочном солнце.
И его, преимущественно, встречаю на пригорках, чтоб стекала лишняя вода от корней. В низинах цикас плохо растет.

Надеюсь, будет полезна моя информация.




По просьбе Лены я (Минск-Siena) сделала перевод ее сообщения на английский язык для Cycasmat7:

"Everything is OK with your Cycas.
But I may suppose otherwise.
I don't remember how much is the root system of the Cycas, but I think a pot becomes already small for it.
If you dropped it off  directly into the ground after buying, it would avoid any further problems at once. A pot can inhibit the growth of roots with time.
Cycas isn't afraid of rains and doesn't like the burning sun for all day long, that's why it must be placed in shade for this time.
All the same, it is almost a "relative" of a fern, how figuratively can be compared. Here in the subtropics it grows well without the stress of rain for several weeks, and frost at -15, but it feels good in the short sparse shade and sun.
It's better for Cycas to grow on the hills, so that water is drained from the roots. In the lowlands C. grows badly.
I hope my information will be useful for you."

[ИринаСайк]

Я ж все за рыбу гроши, ношусь с извечными вопросами...
Таким образом, его сейчас спокойно можно выставить в сад, в горшке. В легкую тень, с 16 до 17 в это место светит солнце. И от дождя не прятать?
Ничего страшного от попадания воды в место роста вай не будет? Полив там будет сверху.

[Asya-Basya]

ИринаСайк, ставьте на рассеяное солнышко, от дождя не прекрывайте-всё нормально будет, у нас в Сочи цикасы растут на улице в грунте и отлично переживают и солнце и дожди и зимовки

[Nimfea]

Таким образом, его сейчас спокойно можно выставить в сад, в горшке. В легкую тень, с 16 до 17 в это место светит солнце. И от дождя не прятать?

Никогда не спешите с решением. 
Если растение не адаптировано к открытому солнцу, нужно действовать аккуратней.
Сперва выносите на несколько часов по утрам, вечерам, и постепенно приучайте, увеличивая время.
Но пока приучите, лето может кончиться, к сожалению, и начнутся холодные ночи в августе, что зачастую бывает в средней полосе или Сибири, Урале.
Приглашаю в темку о содержании комнатных растений на открытом воздухе. Почитайте и сделайте вывод, стоит ли это делать. 
Какие растения летом можно вынести на улицу? (нажмите на ссылку)

[Cycasmat7]

Nimfea, Asya-Basya, IrinaSayk, Asio Otus, Minsk-Siena, Asya-Basya, yulia1981 with a parrot. goodluck

thankyou Ky!  thankyou

На фото дорога аэропорта в нашем городе, где сотни растений Cycas revoluta  растут вдоль дороги. Некоторые люди берут детки, висящих на их стволах или семенах на короне бесплатно.

This picture is the airport road in our city where hundreds of Cycas revoluta plants appear along the road. Some people take the pups hanging on their trunks or seeds on the crown for free.





Моя просьба ко всем любителям цикасов не покупать небольшие крошечные растения и грустить от потери их из-за полива или ожидать их роста. Вы потеряете ваше терпение и надежды, если вы покупаете небольшие, крошечные растения.

Я рекомендую, чтобы вы приобретали большие цикасы, которые не только дают новые вайи каждый год, но также имеют возможность расти детки на стволе или цвести на верхушке, давая много семян. Как мой цикас начал крошечный рост детки на его стволе, я покажу позже. В нашем городе цикасы иногда дешевы в одних местах и дороги в других местах.


My request to all the Cycas friends is not to buy small tiny Cycas and become sad of loosing them by overwatering or waiting for it to flush. You will loose your patience and hope, if you buy small tiny Cycas. I recommend all of you to buy the big Cycas that will not only flush every year but also has the ability to grow small pups on the trunk or a hat full of seeds on its crown as my Cycas started a tiny growth of pup on its trunk which I will show it later. In our city the Cycas is sometimes cheap in some places and expensive in other places.

[ИринаСайк]

Nimfea, значит будем ждать следующую весну.
Нас погода что-то балует в этом году, не так жарко, а ночью даже прохладно. Такого давненько не было, обычно стоит спека страшная.
Если потеплеет, потихоньку выставлю, но его особо не потаскаешь туда-сюда, он у меня не маленький.

Cycasmat7, я даже не знаю, чем любоваться, растениями или вашим мотоциклом.... ;)все такое красивое 
Cycasmat7,  do not even know what to admire, plants or your bike .... all so beautiful
We have great Cycas very expensive, cost about 1000 USD...