E
e. a. = ejusdem anni - того же года.
e. c. = exempli gratia - например.
e descr. = e descriptione - из описания; по (согласно) описанию.
e. g. = exempli gratia - например.
e gr. = e grege - из группы.
e l. n. = e loco natali - с родины (сокращение, в частности, встречающееся в гербарии Х. Стефана; указывает, что данное растение дикорастущее, а не выращено в саду).
e. m. = ejusdem mensis - того же месяца.
e n. = e numero - под номером (таким - то).
e.p. = ex parte - частично.
e sched. = e scheda, e schedula - по (согласно) этикетке.
e sem. enatus = e seminibus enatus - выращенный из семян.
e sem. reprod. = e seminibus reproductus - воспроизведенный из семян (в саду, в оранжерее и т.п.).
e typo - согласно типу (типовому образцу).
ead. tab. = eadem tabula - та же таблица.
ed., edit. = editio - издание (русское сокращение - изд.); иногда - editor, т.е. издатель.
edit. lat. = editio latina - латинское издание, издание на латинском языке.
edit. ross. = editio rossica - русское издание, издание на русском языке (например, сочинений Палласа, Соболевского и других, которые издавались также и на латинском языке).
ej. = ejus - его.
ejusd. = ejusdem - его же, того же (автора).
el., elab. = elaboravit - обработал, ревизовал (обычно в значении "для данного издания").
em., emend. = 1) emendavit - исправил, поправил, улучшил (описание);
2) emendatus, -a, -um - исправленный, улучшенный.
emend. nova = emendatio nova - новое исправление.
embr. = embryo - зародыш.
emer. = emeritus, -a, -um - заслуженный.
enum. = enumeratio - перечисление, перечень.
eo epso - тем самым.
eo nomine - под этим названием.
ergo - следовательно.
err. = 1) erratum (errata) - ошибка (ошибки), опечатка (опечатки);
2) error - ошибка;
3) errore - ошибочно, по ошибке.
err. typogr. = 1) error typographicus - типографская ошибка (опечатка);
2) errore typographico - вследствие типографской ошибки (опечатки).
erron. nom. auct. = erronee nomen auctoris... - по ошибке имя автора... (такое - то, а не то, которое должно быть).
ess. = essentialis - существенный (признак, отличие).
est! - верно!, точно!, именно так!, правильно!, согласен! (при определениях).
et al. = et alii - и другие.
et seq. = et sequentes - и следующие, и последующие.
etc. et cetera, et caetera - и прочее (и пр.), и так далее (и т.д.)., и тому подобное (и т.п.).
ex aff. = ex affinitate - из родства.
ex auct. descr. = ex auctoris descriptione - по (согласно) описанию автора.
ex autopsia - по тому, что сам видел, по подлинному материалу (буквально - по тому, что видел собственными глазами).
ex coll. = ex colletione - по (согласно) описанию; из описания.
ex eod. auct. = ex eodem auctore - по тому же автору.
ex eod. loc. = ex eodem loco - из того же места, в том же месте.
ex. gr. = ex grege - из группы (в палеоботанике, в частности, при указании на принадлежность сомнительного образца не к одному определенному таксону, а к группе известных таксонов - обычно видов).
ex iisd. auct. = ex iisdem auctoribus - по тем же авторам.
ex ips. syn. = ex ipsius synonymo - по приведенному им самим (автором) синониму.
ex majore parte - из (по) большей части.
ex max. p. = ex maxima parte - в наибольшей своей части (в основном).
ex min. p. = ex minima parte - в наименьшей своей части.
ex p., ex pte. = ex parte - частично, в части... .
ex p. quoad pl. = ex parte quoad plantas - частично, имея в виду (только) растения (такие - то).
exam., examin. = examinavit - исследовал, изучил.
exam. sp. authent. = examinata specimina authentica - исследованные автентичные экземпляры.
exam. sp. cult. ex semin. = examinata specimina culta ex seminibus - исследованные экземпляры, выращенные из семян.
exam. s. sp. = examinata spontanea specimina - исследованные дикорастущие экземпляры.
excl. = 1) exclusus, -a, -um - исключенный (например: species exclusae - исключенные виды);
2) exclusus, -a, -um (в abl.), excludendus, -a, -um - за исключением, исключая (например: excluso typo, excludendo typo - за исключением типа, исключая тип; exclusa combinatione, excludenda combinatione - за исключением комбинации, исключая комбинацию; exclusus synonymus, excludendis synonymis - за исключением синонимов, исключая синонимы).
excl. cit. = exclusa (excludenda) citatione - исключая цитату, не считая цитаты.
excl. descr., excl. descript. = exclusa (excludenda) descriptione - исключая (не считая) описание.
excl. fig. = exclusa figura - исключая рисунок.
excl. fol. = exclusus foliis - исключая листья.
excl. fr. = exclusus fructibus - исключая плоды.
excl. gen. = excluso genere... , exclusus generibus... , - исключая род... , исключая роды... .
excl. hab. = exclusa habitatione - исключая местообитание.
excl. ic. = exclusa icone, exclusus iconibus - исключая изображение, исключая изображения.
excl. pl. = exclusus plantis - исключая растения (такие - то).
excl. sect. = exclusa sectione - исключая секцию (такую - то).
excl. sp. = exclusus speciebus - исключая виды (такие - то).
excl. spec. = exclusus speciminibus (europaeis, caucasicis etc.) - исключая экземпляры (европейские, кавказские и т.п.).
excl. spec. nonn. = exclusus speciminibus nonnullis - исключая некоторые экземпляры (образцы).
excl. syn. = exclusus synonymis - исключая синонимы.
excl. tab. = exclusa tabula - исключая таблицу.
excl. var. = 1) exclusa varietate - исключая разновидность (такую - то), кроме разновидности (такой - то);
2) exclusis varietatibus - исключая разновидности (такие - то), кроме разновидностей (таких - то).
exclud. = excludendus, -a, -um - подлежащий исключению.
exclus. = см. excl.
exempl. = exemplar - образец, экземпляр.
exp., exped. = expeditio - экспедиция.
expl. = explicatio - объяснение, обозначение (рисунков на таблице, условных знаков и т.п.).
expl. tab. = explicatio tabulae - объяснение (обозначение) на таблице (обычно - на таблице рисунков).
explor. = 1) explorator - исследователь;
2) exploravit - исследовал.
exs., exsicc. = exsiccatum, exsiccata - эксиката, эксикаты.
extr. = extractum - извлечение.
extratrop. = extratropicus - внетропический.