Помогите опознать

[marinka_aman]

manutja, для уточнения окончательного диагноза, напиши пожалуйста, Марина
в любом случае я весной постараюсь оставшуюся часть семян высадить на улицу

[manutja]

marinka_aman, отправила письмо менеджеру. Ждем ответа

[manutja]

Ребята, я получила ответ:

I can assure you that this really IS Campanula lactiflora.  I have grown it for more than 40 years and we have a very large bed of stock plants.

There are a few details to convince you:

The seeds are noticeably smaller than most other large bellflowers. 
The initial stems are very floppy and soft and not like stiff mature ones. 
They bleed a milky latex white sap when you break the stems, hence the name "LACTIflora" from the Latin name LAC meaning milk. 
The root makes a soft hardy tuber.  They never make much growth the first year but in following years they make strong stems from 120 to180cm!! They finally make a hard woody rootstock that is hardy and these -plants are almost non-invasive except by seeds that blow off the tall stems.

Finally, we sell lots of this same seeds to several large seed companies so we are very safe in saying this is 100% pure.

I hope this helps!

К сожалению, у меня нет времени достойно его перевести, но если загнать в гугл-переводчик, вроде бы, все понятно.
По поводу млечного сока: менеджер пишет о том, что его видно, если надломить стебель. Возможно, не видно, если оторвать лист, к примеру (написала ему еще одно письмо с соответствующим вопросом).
Думаю, человеку можно доверять -  ведь он сам их 40 лет выращивает
Я так поняла, это многолетник. Возможно, некоторые характерные признаки и качества появляются на второй год.

[Ky!]

I can assure you that this really IS Campanula lactiflora

Вот интересно, как это чудесным образом лист из черешкового делается сидячим?

[manutja]

Вот интересно

Честно говоря, меня гораздо больше волнует отсутствие млечного сока 

PS а представляете, выяснится, что они там столько лет выращивали другой ботанический вид? Вот хохма, в самом деле

[manutja]

Ответ по поводу млечного сока: Yes, the milk only appears in quite old stems and leaves!
В молодых растениях его, я так поняла, нет.

[marinka_aman]

manutja, спасибо большое
по поводу млечного сока- я тот раз перерезала стебель, пожертвовала одно растение. Если в молодых нет млечного сока, тогда понятно
не понятно по поводу листьев

[manutja]

marinka_aman, признаюсь, немного не поняла про листья. Вот описание "Верхние листья сидячие, яйцевидно-продолговатые, двоякозубчатые; нижние — на коротких черешках." Это именно то, что я вижу на твоем фото. Ку! говорит, что нет побегов из пазух листа. Не знаю, может, я не совсем понимаю, что такое побеги из пазух, но их я тоже отчетливо вижу на твоем фото 

Вот, сделала пояснение своему видению 
Черные стрелки - короткочерешковые листья. Красные - побеги из пазух. Зеленые - сидячие листья.
PS ойой, там левая верхняя цвет поменяла, должна быть черная, конечно
[smg id=289939]

[Ky!]

что нет побегов из пазух листа

Не, я имел в виду, что у Марины на фото есть, а вот у видового - фиг знает, он так может куститься? Если да, ну что же, пусть будет данный вид кампанулы.   

[marinka_aman]

manutja, крыть нечем
на том и порешили кампанула

[manutja]

Ky!, по-видимому, мы имеем дело с сортом prichard's variety. Посмотрела фоточки в сети. Полноценных облиственных побегов по всей длине стебля действительно не увидела, но короткие побеги с небольшими листьями и соцветиями в верхней части есть. Например: http://northernshade.ca/wp-content/images/campanula-lactiflora-prichards-variety-flower-closeup.jpg или http://www.diggingdog.com/ddog/Campanula-Prichard8217s-Variety-408.jpg или http://www.alexsad.ru/resources/catalog/images/9f48b101.jpg (тут лучше всего видно).
marinka_aman, вот зацветет - тогда и поймем наверняка PS Извини за то, что не тини-мини. Я с кампанулами мало знакома, не подозревала, что это семена садового растения

[marinka_aman]

manutja, да что ты?! На пакетике фото  замечательное, там не до листьев как сразу догадаться...
весной через рассаду попробую зацвести растюху  на улице