Автор Тема: Адениум - как правильно называть?  (Прочитано 1983 раз)

0 Пользователи и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн oldmom

  • Фея весны
  • *****
  • Спасибо
  • -Вы поблагодарили: 2911
  • -Вас поблагодарили: 7203
  • Сообщений: 2678
  • Пол: Женский
  • Живу в Африке)
    • Награды
  • Имя: Елена
  • Расположение: Египет, Хургада - Москва
Адениум - как правильно называть?
« : 11 Декабрь 2012, 21:26:14 »
Девочки, название этих толстячков - обеЗумы.  confusion
Obesum с латинского читается обеЗум (S стоит между двумя гласными).
Вроде окончание -um не считается отдельной гласной, на стыке корень-приставка-окончание буква S не озвончается до Z. Латынь учила давно, не претендую на истину в последней инстанции  :D
« Последнее редактирование: 12 Декабрь 2012, 10:20:26 от Ky! »

Оффлайн Siena

  • Кто нам завидует - те хуже нас. Кто лучше нас - тем не до нас! Омар Хайям
  • Фея весны
  • *****
  • Спасибо
  • -Вы поблагодарили: 36651
  • -Вас поблагодарили: 43780
  • Сообщений: 14782
  • Пол: Женский
  • Антонина из Минска
  • Награды Вальс Цветов Ноября 2015 Вальс Цветов Июля 2015 -1 Августовское Буйство Зелени 2014 Вальс Цветов Мая 2014 Вальс Цветов Апреля 2014 Вальс Цветов Марта 2014
    • Награды
Re: Адениум - как правильно называть?
« Ответ #1 : 11 Декабрь 2012, 21:43:33 »
Вроде окончание -um не считается отдельной гласной, на стыке корень-приставка-окончание буква S не озвончается до Z.
Вы так шутите, да?  ;) А окончание -um не содержит гласную букву u?  :o
Для того, кто не верит - забиваем любой поисковик и ищем правила чтения латинских согласных:
"Буква Ss читается как [с]: saepe [с'эпэ] часто. В положении между гласными она читается как [з]: casus [ка'зус] случай, падеж (в грамматике), кроме греческих слов: philosophus [фило'софус] философ".
http://www.bestreferat.ru/referat-27866.html
Мои Каталоги на форуме:
Каталог адениумов, Каталог крассул,Каталог эхеверий

Зеленое царство и любимые питомцы в моем доме
Безумен тот, кто не умея управлять собой, хочет управлять другими...

Эти пользователи сказали Вам СПАСИБО:


Оффлайн oldmom

  • Фея весны
  • *****
  • Спасибо
  • -Вы поблагодарили: 2911
  • -Вас поблагодарили: 7203
  • Сообщений: 2678
  • Пол: Женский
  • Живу в Африке)
    • Награды
  • Имя: Елена
  • Расположение: Египет, Хургада - Москва
Re: Адениум - как правильно называть?
« Ответ #2 : 11 Декабрь 2012, 22:22:42 »
Минск-Siena, я не шутила, почитайте немного дальше и найдете про стык частей слова  ;)
на стыке корень-приставка-окончание буква S не озвончается до Z
Вообще наш с Вами спор не совсем по теме, лично мне просто удобнее говорить и писать обеСум  present

Эти пользователи сказали Вам СПАСИБО:


Оффлайн Irina13

  • Фея весны
  • *****
  • Спасибо
  • -Вы поблагодарили: 8011
  • -Вас поблагодарили: 9502
  • Сообщений: 4483
  • Пол: Женский
  • я с ними одной крови
    • Награды
Re: Адениум - как правильно называть?
« Ответ #3 : 11 Декабрь 2012, 23:19:29 »
Я называю обесумом исключительно по англ. названию из каталога
ADENIUM OBESUM  TRIPLE YELLOW " QUATRO GOLDEN KING"
Может в каталоге неправильно? Все может быть  :think: confusion
Что мне дорого! 
Мои девчонки! 
Не бойся делать то,чего не умеешь. Ковчег был сооружён любителем. Профессионалы построили "Титаник".

Оффлайн Siena

  • Кто нам завидует - те хуже нас. Кто лучше нас - тем не до нас! Омар Хайям
  • Фея весны
  • *****
  • Спасибо
  • -Вы поблагодарили: 36651
  • -Вас поблагодарили: 43780
  • Сообщений: 14782
  • Пол: Женский
  • Антонина из Минска
  • Награды Вальс Цветов Ноября 2015 Вальс Цветов Июля 2015 -1 Августовское Буйство Зелени 2014 Вальс Цветов Мая 2014 Вальс Цветов Апреля 2014 Вальс Цветов Марта 2014
    • Награды
Re: Адениум - как правильно называть?
« Ответ #4 : 11 Декабрь 2012, 23:43:55 »
Цитата: Irina13 от Сегодня в 23:19:29

    Я называю обесумом исключительно по англ. названию из каталога
    ADENIUM OBESUM  TRIPLE YELLOW " QUATRO GOLDEN KING"
    Может в каталоге неправильно? Все может быть  :think: confusion

Ирина, в английском открытом слоге также читается как Z (з).
Немного информации от филолога, коим я являюсь, а также переводчиком с английского  confusion, вот правила чтения английских согласных:
"Правила чтения английского языка:
согласные буквы
Буква s читается в начале слов, перед и после глухой согласной и в сочетании ss: save, sudden, spouse, caps, tips, best, less, chess, guess. Эта же буква читается [z] между гласными, кроме исключений, после гласных и звонких согласных на конце слов: close, choose, prays, photos, cells, pins, beds.

"Z:    в конце слов после гласных и звонких согласных
    между двумя гласными буквами visit [vizit],  wise [waiz], pose [pouz]"

Мои Каталоги на форуме:
Каталог адениумов, Каталог крассул,Каталог эхеверий

Зеленое царство и любимые питомцы в моем доме
Безумен тот, кто не умея управлять собой, хочет управлять другими...

Эти пользователи сказали Вам СПАСИБО:


Оффлайн Irina13

  • Фея весны
  • *****
  • Спасибо
  • -Вы поблагодарили: 8011
  • -Вас поблагодарили: 9502
  • Сообщений: 4483
  • Пол: Женский
  • я с ними одной крови
    • Награды
Re: Адениум - как правильно называть?
« Ответ #5 : 11 Декабрь 2012, 23:47:28 »
Минск-Siena, спасибо! Всегда отношусь с уважение к человеку, который знает о чем говорит!  yes
Что мне дорого! 
Мои девчонки! 
Не бойся делать то,чего не умеешь. Ковчег был сооружён любителем. Профессионалы построили "Титаник".

Эти пользователи сказали Вам СПАСИБО:


Оффлайн Siena

  • Кто нам завидует - те хуже нас. Кто лучше нас - тем не до нас! Омар Хайям
  • Фея весны
  • *****
  • Спасибо
  • -Вы поблагодарили: 36651
  • -Вас поблагодарили: 43780
  • Сообщений: 14782
  • Пол: Женский
  • Антонина из Минска
  • Награды Вальс Цветов Ноября 2015 Вальс Цветов Июля 2015 -1 Августовское Буйство Зелени 2014 Вальс Цветов Мая 2014 Вальс Цветов Апреля 2014 Вальс Цветов Марта 2014
    • Награды
Re: Адениум - как правильно называть?
« Ответ #6 : 11 Декабрь 2012, 23:53:29 »
Irina13,  Спасибо и Вам, что не обиделись.  present Это была не критика, а помощь от всей души, хочется, чтобы люди правильно называли растения. Мы же не говорим, к примеру, "Орчидея", а "Орхидея", так и с обеЗумом, бедняга, как его только не называют.  :o
Мои Каталоги на форуме:
Каталог адениумов, Каталог крассул,Каталог эхеверий

Зеленое царство и любимые питомцы в моем доме
Безумен тот, кто не умея управлять собой, хочет управлять другими...

Оффлайн oldmom

  • Фея весны
  • *****
  • Спасибо
  • -Вы поблагодарили: 2911
  • -Вас поблагодарили: 7203
  • Сообщений: 2678
  • Пол: Женский
  • Живу в Африке)
    • Награды
  • Имя: Елена
  • Расположение: Египет, Хургада - Москва
Re: Адениум - как правильно называть?
« Ответ #7 : 12 Декабрь 2012, 00:42:01 »
правила чтения английских согласных:
Девочки, ну причем тут английский язык?
Названия растений (семейств, родов, видов) - это латынь.
В любом случае язык этот в разговорной практике не используется, поэтому произношение может быть в меру произвольным!
Если посмотреть на оригинальные названия растений, и то, как МЫ их называем - можно просто застрелиться  :D
Удачи всем  goodluck

Эти пользователи сказали Вам СПАСИБО:


Оффлайн Лемурчик

  • Фея весны
  • *****
  • Спасибо
  • -Вы поблагодарили: 12862
  • -Вас поблагодарили: 11843
  • Сообщений: 3713
  • Пол: Женский
  • Лена, на "ты"
  • Награды Февральское Буйство Зелени 2013 Сентябрьское Буйство зелени 2012 Вальс цветов Июня 2017 Июньское Буйство Зелени 2017 Майское Буйство Зелени 2017 Сентябрьское  Буйство Зелени 2016
    • Награды
Re: Адениум - как правильно называть?
« Ответ #8 : 12 Декабрь 2012, 09:57:40 »
Хоть мы в этой теме уже наоффтопили, но добавлю и я свои пять копеек. Как человек, изучавший латынь, и иногда использующий её в разговорной речи, скажу, что согласна с Антониной Минск-Siena. Раз у нас растительный форум, то надо растения называть правильно, ИМХО.  present

Эти пользователи сказали Вам СПАСИБО:


Оффлайн Vlada_68

  • Фея весны
  • *****
  • Спасибо
  • -Вы поблагодарили: 12823
  • -Вас поблагодарили: 7882
  • Сообщений: 3280
  • Пол: Женский
  • Влада
    • комнатные растения
    • Награды
  • Имя: Влада
  • Расположение: Казань
Re: Адениум - как правильно называть?
« Ответ #9 : 12 Декабрь 2012, 10:04:21 »
ой девочки , дык все таки как его теперь называть  thinks  , пожалуй я перейду на аббревиатуру . Например Адениум О. или Адениум А.  confusion
Если Человек - это Вселенная , то Женщина - это Небо

 Зимний сад, все случайное-всегда лучшее

Путешествие по Европе

Оффлайн Siena

  • Кто нам завидует - те хуже нас. Кто лучше нас - тем не до нас! Омар Хайям
  • Фея весны
  • *****
  • Спасибо
  • -Вы поблагодарили: 36651
  • -Вас поблагодарили: 43780
  • Сообщений: 14782
  • Пол: Женский
  • Антонина из Минска
  • Награды Вальс Цветов Ноября 2015 Вальс Цветов Июля 2015 -1 Августовское Буйство Зелени 2014 Вальс Цветов Мая 2014 Вальс Цветов Апреля 2014 Вальс Цветов Марта 2014
    • Награды
Re: Адениум - как правильно называть?
« Ответ #10 : 12 Декабрь 2012, 12:02:17 »
ой девочки , дык все таки как его теперь называть  thinks  , пожалуй я перейду на аббревиатуру . Например Адениум О. или Адениум А.  confusion
Называйте так, как Вам будет угодно, но только в печь не ставьте! А так он все вытерпит!  mosking
Мои Каталоги на форуме:
Каталог адениумов, Каталог крассул,Каталог эхеверий

Зеленое царство и любимые питомцы в моем доме
Безумен тот, кто не умея управлять собой, хочет управлять другими...

Эти пользователи сказали Вам СПАСИБО:


Оффлайн Vlada_68

  • Фея весны
  • *****
  • Спасибо
  • -Вы поблагодарили: 12823
  • -Вас поблагодарили: 7882
  • Сообщений: 3280
  • Пол: Женский
  • Влада
    • комнатные растения
    • Награды
  • Имя: Влада
  • Расположение: Казань
Re: Адениум - как правильно называть?
« Ответ #11 : 12 Декабрь 2012, 16:49:15 »
я так думаю, раз нам целую тему отвели, теперь Вы от нас так просто не отделаетесь, нам теперь и сорта как правильно называть подавай, а то у  меня школьный французский , причем благополучно забытый , так я свои сорта вообще на свой манер называю , а ведь я согласна с Лемурой , хотелось бы произносить правильно  thanks , вот например  Twilight, Double King Blossom, Double Purple Edition, Scarlet Knight ...... заранее спасибо
Если Человек - это Вселенная , то Женщина - это Небо

 Зимний сад, все случайное-всегда лучшее

Путешествие по Европе

Оффлайн Ky!

  • Владелец проекта
  • Администратор
  • *****
  • Спасибо
  • -Вы поблагодарили: 65406
  • -Вас поблагодарили: 44652
  • Сообщений: 44936
  • Пол: Мужской
  • Александр
    • FloralWorld.ru
    • Награды
Re: Адениум - как правильно называть?
« Ответ #12 : 12 Декабрь 2012, 16:57:29 »
Vlada_68, это же английский, так и произносите, согласно английскому языку.

Double King Blossom - нажмите на "прослушать" - кнопочку с динамиком.

Twilight

Такая песня есть

Эти пользователи сказали Вам СПАСИБО:


Оффлайн Олегг

  • Помощник форума
  • *****
  • Спасибо
  • -Вы поблагодарили: 2690
  • -Вас поблагодарили: 7408
  • Сообщений: 4719
  • Пол: Мужской
    • Награды
  • Расположение: Н.Новгород
Re: Адениум - как правильно называть?
« Ответ #13 : 12 Декабрь 2012, 17:00:16 »
например  Twilight, Double King Blossom, Double Purple Edition, Scarlet Knight .....
"Twilight"                                - Туай-Лайт
"Double King Blossom"             - Дабл Кин(г) Блосэм
"Double Purple Edition"            - Дабл Пёпл Идишн
"Scarlet Knight"                       - Ска(р)лет Найт.

Как учитель английского, тоже испытываю постоянную печаль по поводу (увиденной) русскоязычной транскрипции англоязычных названий! Приходится терпеть,  иначе обзовут "училкой(училком?)"...  hysterics2
Есть, конечно, проблема носового "н" и полугласного "р", но и кроме них, хватает (лингвистического) расстройства...

Эти пользователи сказали Вам СПАСИБО:


Оффлайн Vlada_68

  • Фея весны
  • *****
  • Спасибо
  • -Вы поблагодарили: 12823
  • -Вас поблагодарили: 7882
  • Сообщений: 3280
  • Пол: Женский
  • Влада
    • комнатные растения
    • Награды
  • Имя: Влада
  • Расположение: Казань
Re: Адениум - как правильно называть?
« Ответ #14 : 12 Декабрь 2012, 17:01:33 »
спасибо Ky!, так вот трудности с
согласно английскому языку.
у меня и возникают , в связи с
у  меня школьный французский
   mosking
Если Человек - это Вселенная , то Женщина - это Небо

 Зимний сад, все случайное-всегда лучшее

Путешествие по Европе

 

Сайт "Адениум дома" - плохой продавец!

Автор ВадимРаздел Делимся опытом о приобретенных семенах и растениях

Ответов: 13
Просмотров: 1549
Последний ответ 06 Декабрь 2017, 22:30:13
от Елена%
Адениум (Adenium) - посев, всходы и сеянцы до месяца

Автор танюша-78Раздел Адениумы

Ответов: 2119
Просмотров: 187368
Последний ответ 18 Октябрь 2017, 19:36:02
от Искатель
Адениум (Adenium) - обсуждаем уход, пересадку.

Автор Asio OtusРаздел Адениумы

Ответов: 2556
Просмотров: 234285
Последний ответ 19 Май 2018, 05:20:36
от Алматинка
Адениум (Adenium) - детский сад - сеянцы до года

Автор YuliaРаздел Адениумы

Ответов: 1484
Просмотров: 99301
Последний ответ 27 Октябрь 2017, 11:53:26
от RawBear
Адениум, проблемы с сеянцами и малышами до года

Автор MulyarinaРаздел Адениумы

Ответов: 912
Просмотров: 67763
Последний ответ 09 Апрель 2018, 08:11:46
от Natiko