Что делать чтобы не сварились корни растений во влажной земле?

[Kana]

Из бетона вазоны можно сделать самому. Это по месту надо сделать опалубку , например, из фанеры, можно из досок. Внутреннюю часть обернуть в специальную бумагу для опалубок, чтобы жидкий бетон не просачивался и потом отделялся легче. Затем намешать бетон и залить. Не забыть оставить отверстия. Для этого подойдут куски шланга.   Все просто и доступно даже хрупкой женщине.
Можно в бетон сделать для украшения камушки, стекляшки и подобное.

[вантох]

Как способ защиты от перегрева, можно предложить и закапывание пластикового горшка с растением в грунт, но это тоже не актуально.

Вполне актуально поставить пластиковый в больший (даже квадратный в круглый итп) а промежуток между  ними засыпать грунтом или песком, даже обеспечить их увлажнение из поддона или просто с утра полить грунтовой простенок. Получатся толстые холодные стенки
притом разборные при нужде, в отличие от бетона. Воздушная прослойка в жарком воздухе пользы  не принесет.

[Haifa]

Для пластикового горшка в форме усеченного конуса с выпирающим ободком подобрал керамический округлый глазурованный горшок так, чтобы ободок пластикового ложился плотно сверху керамического. Горошки не нагреваются, но каждый солнечный день на пластиковом образуется конденсат.
Даже не знаю, как для растений оценить такой результат?

[Asio Otus]

Горошки не нагреваются, но каждый солнечный день на пластиковом образуется конденсат.
Даже не знаю, как для растений оценить такой результат?

Могу сказать по нашему опыту, что не все глазурованные горшки не пропускают воду, большинство горшков даже с глазурью отлично выделяют воду через стенки и дно горшка, поэтому и конденсат есть. В целом, пока жарко не критичен конденсат.

[Haifa]

Могу сказать по нашему опыту, что не все глазурованные горшки не пропускают воду, большинство горшков даже с глазурью отлично выделяют воду через стенки и дно горшка, поэтому и конденсат есть.

Не совсем понял связь. Как известно, конденсат образуется от перепада температур или высокой влажности.

Для наглядности

[Ky!]

Как известно, конденсат образуется от перепада температур или высокой влажности

Снаружи горшка через микрощели в керамике вода поступает, возможно и в виде пара, тумана, и конденсируется на поверхности емкости, вероятно от капиллярного эффекта.

В вашем случае конденсат снаружи пластиковой емкости? Ну, если там есть дренажные отверстия и через них вода поступает в дно кашпо, она может им всасываться через микрощели, как-то распределяться по глине, после из-за перепада температур испаряться внутрь емкости и конденсироваться на поверхности пластикового горшка. Ну как при постройке стен учитывают точку росы. Как вариант.

[Asio Otus]

Как известно, конденсат образуется от перепада температур или высокой влажности.

Для наглядности

Прошу прощения, неверно поняла, думала, что у вас керамический горшок в пластиковом, у вас же наоборот. 
В вашем случае, зазор между горшками закрывается ободком на пластиковом горшке, и та влага, что испаряется через дренажные отверстия пластикового горшка остается в керамическом горшке, если бы не было ободка выпирающего за пределы пластикового горшка, то тогда влага бы испарялась, а так она остается внутри  керамического горшка и оседает и на керамическом горшке и на пластиковом, но керамический может частично впитывать его, а вот пластик не может, поэтому на нем он виднее.

Еще имейте в виду, что из-за того что зазор между горшками закрыт, влага через дренажные отверстия в дне испаряется хуже, она может испаряться только сверху, поэтому при поливе стоит быть аккуратнее, так как в середине горшка и ниже субстрат будет просыхать хуже, при этом субстрат сверху может высохнуть.

[Haifa]

Один нюанс, который не виден на фото, в дне керамического горшка одна большая дырка, в пластиковом несколько по кругу дна.
В остальном с появлением конденсата - вы определили верно.

Частота полива после добавления керамического горшка практически не изменилась. Поливаю по мере просыхания верхнего слоя, дополнительно  проверяя вес. А если конкретно, то с весны поливаю раз в три дня постоянным объемом до протекания воды до дна. Скоро у нас солнце станет менее активным, возможно поливать придется реже.

[Ky!]

в дне керамического горшка одна большая дырка, в пластиковом несколько по кругу дна.

Там же поддончик, ну вот, при поливе вода через отверстия попадает на дно кашпо, и из-за плотности прилегания поддончика и кашпо задерживается, кашпо пропитывается водой и вода потом испаряется, конденсируясь на пластиковой емкости. Где-то так, вероятно.

[Naina]

Для наглядности

По-моему замечательно.